Conversion kilocalorie en milliard ft³ de gaz naturel

La « calorie » des étiquettes est en réalité la kilocalorie : 1 kcal = 1 000 cal = 4,1868 kJ, la chaleur qui élève d'un degré la température d'un kilogramme d'eau. Dans l'UE, l'étiquetage nutritionnel doit indiquer les kJ et les kcal ; aux États-Unis, « Calories » avec une majuscule désigne des kcal. L'apport de référence pour un adulte est de 2 000 kcal, soit environ 8 400 kJ ; une tranche de pain apporte environ 80 kcal, une heure de marche rapide en dépense quelque 300.

Les statistiques énergétiques ramènent chaque combustible à une mesure commune. La tonne d'équivalent pétrole (tep) est fixée par l'AIE à 41,868 GJ (11,63 MWh), à peu près l'énergie d'une tonne de brut ; les bilans énergétiques nationaux sont en Mtep. Le baril d'équivalent pétrole est employé par les compagnies pétrolières et sa valeur exacte varie de l'une à l'autre, les chiffres sont donc approximatifs. La tonne d'équivalent charbon (tec) vaut 29,3 GJ, soit 7 millions de kcal, que l'Allemagne écrit SKE. Le gaz naturel se compte en volume ou, sous forme de GNL, en masse : un milliard de mètres cubes de gaz représente environ 0,9 Mtep.