Conversion mètre cube en gallon (liquide U.S.)

Le Royaume-Uni et les États-Unis ont des gallons différents depuis 1824. Le gallon impérial fait 4,546 l et le gallon américain 3,785 l : un gallon américain ne vaut que les cinq sixièmes d'un gallon britannique. Il en va de même de leurs quarts et pintes, et une pinte de bière britannique (568 ml, 20 fl oz) est plus grande qu'une américaine (473 ml, 16 fl oz). Les États-Unis ont en outre un gallon sec de 4,405 l pour les grains et les fruits. Le carburant se vend au litre en Grande-Bretagne mais au gallon américain aux États-Unis, ce qui compte pour les consommations en mpg.

Un mètre cube fait 1 000 litres. Les compteurs d'eau comptent en m³ – une personne en consomme environ 50 par an – et les compteurs de gaz aussi ; la facture convertit les mètres cubes en kilowattheures à l'aide d'un coefficient de conversion, autour de 10 à 11 kWh par m³. Déménageurs et transporteurs raisonnent également en mètres cubes : un conteneur de 20 pieds contient 33 m³, une toupie à béton 8 m³. L'hectolitre (100 l) est l'unité des brasseurs et des vignerons : les brasseries déclarent leur production en hl et les vignobles leurs rendements en hl par hectare.